Las instrucciones escritas ADR 2025 son obligatorias para vehículos que transportan mercancías peligrosas. Sirven para actuar correctamente en caso de, avería, accidente o emergencia y siempre deben estar al alcance de la mano en la cabina.

Surgen tres dudas típicas:

• ¿Quién debe entregar las instrucciones escritas?
• ¿Quién es responsable de que se entiendan?
• ¿En qué idioma deben estar?

A continuación, respuesta clara y práctica.

📌 ¿Quién debe entregar las instrucciones escritas?

La empresa transportista es quien debe proporcionar a la tripulación las instrucciones escritas antes de iniciar el viaje.
No es el cargador ni el expedidor: es el transportista quien debe asegurar que están disponibles y actualizadas.

📌 ¿Quién es responsable de que se entiendan?

El conductor y la tripulación deben leerlas y comprenderlas antes de transportar.
La empresa transportista debe facilitarlo (idioma adecuado y, cuando proceda, formación/explicación).
En inspección o incidente, la responsabilidad de que estén presentes y se entiendan recae en el transportista.

📌 ¿En qué idioma deben ir?

En un idioma que cada miembro de la tripulación pueda leer y entender.
En la práctica:

• Conductor español → instrucciones en español.
• Conductor extranjero → en su idioma (p. ej., francés, portugués, rumano…).
  Muchas empresas llevan varias versiones impresas en cabina.

📌 Conclusión operativa

• Entrega: transportista.
• Comprensión: tripulación (y el transportista debe garantizarlo).
• Idioma: comprensible para cada miembro.
  No llevarlas (o llevarlas en idioma inadecuado) expone a sanción y a errores en emergencia.

📥 Acceso a las instrucciones escritas ADR 2025

Ponemos a tu disposición la versión oficial lista para descargar e imprimir.
👉 La información y las opciones de descarga se muestran tras completar un breve formulario

📲 WhatsApp 658 892 085
📧 info@rafaelchinchillajimenez.com
🌐 Consultoría de Seguridad y Medio Ambiente

🚛 ¿Necesitas Consejero de Seguridad ADR?

Si transportas, cargas o descargas mercancías peligrosas, probablemente estés obligado a designarlo.

📲 WhatsApp 658 892 085
📧 info@rafaelchinchillajimenez.com
🌐 Consultoría de Seguridad y Medio Ambiente

🔗 Entradas relacionadas:

👉 ¿Por qué debe conocer el ADR cualquier empresa que gestione mercancías peligrosas?

👉¿Qué hace un Consejero de Seguridad ADR?